INTERPRETING AS INTERACTION CECILIA WADENSJO PDF

We expect these discussions to be informal and interactive; and the author of the book discussed is cordially invited to join in. Then contact Andrew Carnie at carnie linguistlist. Interpreting as Interaction. Language in Social Life Series. Longman, London and New York.

Author:Vudole Kigrel
Country:Equatorial Guinea
Language:English (Spanish)
Genre:Software
Published (Last):19 February 2013
Pages:263
PDF File Size:3.38 Mb
ePub File Size:8.38 Mb
ISBN:689-2-19342-484-7
Downloads:70391
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Kigabei



Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat. Provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. Read more HathiTrust Digital Library, Limited view search only. Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.

Finding libraries that hold this item You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. All rights reserved. Privacy Policy Cookie Notice Terms and Conditions WorldCat is the world's largest library catalog, helping you find library materials online.

Don't have an account? Your Web browser is not enabled for JavaScript. Some features of WorldCat will not be available.

Create lists, bibliographies and reviews: or. Search WorldCat Find items in libraries near you. Advanced Search Find a Library. Your list has reached the maximum number of items. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items.

Your request to send this item has been completed. APA 6th ed. Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study.

The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied. The E-mail Address es field is required. Please enter recipient e-mail address es. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format.

Please re-enter recipient e-mail address es. You may send this item to up to five recipients. The name field is required. Please enter your name. The E-mail message field is required. Please enter the message. Please verify that you are not a robot. Would you also like to submit a review for this item? You already recently rated this item. Your rating has been recorded. Write a review Rate this item: 1 2 3 4 5. Preview this item Preview this item. Series: Language in social life series.

Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private. Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers.

Be the first. Add a review and share your thoughts with other readers. Similar Items Related Subjects: 7 Translating and interpreting. Social interaction. Interaction sociale.

Communication dans l'administration publique. Sociale interactie. Linked Data More info about Linked Data. WorldCat is the world's largest library catalog, helping you find library materials online.

Remember me on this computer. Cancel Forgot your password? Language in social life series. Translating and interpreting. View all subjects. Similar Items. Master and use copy. Digital Library Federation, December General Editor's PrefaceAcknowledgementsI. Just an ordinary hearing1. The themes of this book2. How this book is organisedII. Talk as text and talk as activity1. Opposing and interdependent views2. Translation studies - an inter-discipline3.

In searh for a theory of sense making4. Monologism, dialogism and studies on interpretingIII. Community interpreting: Going professional1. Defining community interpreting2. Education and certificationIV. Interpreters and other intermediaries1. It takes three to make an intermediary2. Interpreters in face-to-face interactionV. Discourse studies - on method and analytical framework1. Social role - normative, typical and personal standards2. Collecting data - recording and transcribingVI.

Ideal interpreting in actual performance1. Textual structures in interpreter-mediated talk2. Translating and coordinating - two activities in oneVII. In a communicative pas de trois1. Exploring interpreter-mediated interaction order2.

Conclusion - challenges and counter measuresVIII. Communication and Miscommunication1. Problematising 'understanding'2. Resource for communication and source of miscommunicationIX. When I say what you mean1. Problematising 'neutrality'2. They say: it's okay"7. The analysing aspect of reported speechX. Bridging gaps and sustaining differences1. Translating in interpreting - in a dialogical frame2.

Interpreters and professionalismBibliographyIndex. Home About Help Search.

CALCULUS GRAPHICAL NUMERICAL ALGEBRAIC FINNEY DEMANA WAITS KENNEDY PDF

LINGUIST List 10.626

Interpreting as Interaction. Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true.

BICONNECTED COMPONENTS AND ARTICULATION POINTS PDF

Interpreting As Interaction

Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat. Provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. Read more HathiTrust Digital Library, Limited view search only. Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.

Related Articles